43

Молодые коллеги по больницѣ примѣнили какъ-то къ этому
старику популярную въ то время пѣсенку: „Ни одинъ Гёте
этого не воспѣлъ, ни одинъ Шиллеръ этого не описалъ
и т. д.

VII.

Мы не закончили еще оцѣнки работы сонной психики.
Кромѣ сгущенія, вытѣсненія и картинной переработки пси-
хическаго матеріала необходимо приписать сонной психикѣ
еще другого рода функцію, замѣтную, впрочемъ, не во
всѣхъ сновидѣніяхъ. Я не стану подробно описывать эту
часть работы сна, но хочу лишь указать, что о ея сущ-
ности можно составить себѣ представленіе, если предпо-
ложить — можетъ быть не совсѣмъ вѣрно — что сонная пси-
хика дѣйствуетъ иногда на сновидѣніе уже послѣ его обра-
зованія. Ея работа заключается въ томъ, чтобы расположить
составные элементы сна въ такой порядокъ, при которомъ
они находились бы между собой въ связи и сливались бы
въ одно цѣльное сновидѣніе. Такимъ образомъ сновидѣніе
пріобрѣтаетъ нѣчто въ родѣ фасада, который, конечно, не
во всѣхъ пунктахъ прикрываетъ его содержаніе. Но такая
обработка сновидѣнія становится возможной лишь благо-
даря тому, что сонная психика при этомъ ничѣмъ не сму-
щается и вообще обнаруживаетъ рѣзкое непониманіе скры-
тыхъ мыслей; поэтому, когда мы приступаемъ къ анализу
сновидѣнія, намъ прежде всего необходимо отбросить эту
часть работы сна.

44

Въ этой части цѣль работы сонной психики становится
особенно прозрачной: это–желаніе сдѣлать сонъ болѣе по-
нятными. Это обстоятельство указываетъ также и на ха-
рактеръ такой переработки; послѣдняя относится къ со-
отвѣтственному сновидѣнію такъ же, какъ наша нормаль-
ная психика – къ содержанію любого воспріятія: она при-
мѣняетъ къ нему извѣстныя готовыя представленія и уже
при самомъ воспріятіи въ цѣляхъ понятности располагаетъ
элементы послѣдняго въ опредѣленномъ порядкѣ; однако
такая переработка рискуетъ исказить воспріятіе и, дѣй-
ствительно, если не удается связать его съ чѣмъ-либо извѣ-
стнымъ, она приводитъ къ самымъ страннымъ недоразумѣ-
ніямъ. Вѣдь извѣстно, что мы не въ состояніи смотрѣть
на рядъ чуждыхъ намъ знаковъ или слушать незнакомыя
слова безъ того, чтобы не видоизмѣнять ихъ съ цѣлью сдѣ-
лать понятными и связать съ чѣмъ-либо знакомымъ для
насъ.

Сновидѣнія, подвергшіяся такой обработкѣ со стороны
сонной психики, можно назвать хорошо сочиненными. Въ
другихъ сновидѣніяхъ эта дѣятельность сонной психики со-
вершенно отсутствуетъ; въ нихъ даже не дѣлается попытки
упорядочить и истолковать сонъ, такъ что по пробужденіи
мы, не находя въ сновидѣніи опредѣленнаго порядка, го-
воримъ, что оно было «совершенно спутаннымъ». Однако
сновидѣніе, представляющее безпорядочную кучу безсвяз-
ныхъ отрывковъ, имѣетъ для анализа такую-же цѣнность,
какъ и сновидѣніе, хорошо сглаженное и снабженное по-
верхностью; въ первомъ случаѣ намъ не приходится тра-
тить усилій на разрушеніе того, что создано послѣдней
функціей работы сна.

45

Если твердо держаться того положенія, что «работа сна»
обозначаетъ переработку скрытыхъ мыслей въ содержаніе
сна, то нужно сказать, что работа сна вообще ничего не
создаетъ, не проявляетъ своей собственной фантазіи, не
разсуждаетъ, не умозаключаетъ и что вообще функція ея
заключаются только въ сгущеніи матеріала, перемѣщеніи
его и картинной переработкѣ, къ которой присоединяется
иногда еще послѣдній непостоянный элементъ – работа тол-
кованія, т. е. связыванія. Въ содержаніи сна встрѣчаются,
правда, и такіе элементы, которые можно было-бы при-
нять за продуктъ высшей психической дѣятельности; но
анализъ всегда обнаруживаетъ, что эти умственныя опе-
раціи имѣли мѣсто уже въ скрытыхъ мысляхъ, откуда сно-
видѣніе ихъ лишь заимствуетъ. Логическое заключеніе въ
сновидѣніи есть не что иное, какъ повтореніе заключенія
изъ скрытыхъ мыслей. Оно бываетъ неопровержимымъ, если
переходить въ сновидѣніе безъ измѣненія; но оно стано-
вится безсмысленнымъ, если работа сна примѣняетъ его
къ другому матеріалу.

Вычисленіе во снѣ указываетъ на таковое же въ скры-
тыхъ мысляхъ; но тогда какъ въ послѣднемъ случаѣ вы-
численіе всегда правильно, во снѣ оно можетъ въ силу
сгущенія элементовъ и примѣненія (смѣщенія) къ другому
матеріалу дать самый нелѣпый результатъ. Даже встрѣ-
чающіяся въ сновидѣніи рѣчи не сочинены вновь: онѣ ока-
зываются составленными изъ отрывковъ рѣчей, произне-
сенныхъ или слышанныхъ раньше и воспроизведенныхъ
теперь въ скрытыхъ мысляхъ; при этомъ, слова воспро-
изводятся самымъ точнымъ образомъ, поводъ же къ ихъ
произнесенію игнорируется и смыслъ жестоко извращается.

46

Быть можетъ, не излишне подкрѣпить послѣднія указанія
примѣрами.

1) Невинно звучащее и хорошо сочиненное сновидѣніе
одной паціэнтки гласитъ :

Она идетъ на рынокъ со своей кухаркой, которая несетъ
корзину. Мясникъ въ отвѣтъ на ея требованіе чего-то го-
воритъ : – «этого уже нѣтъ» и хочетъ дать ей что-
нибудь другое съ замѣчаніемъ : «это тоже хорошо». Она от-
казывается и идетъ къ зеленщицѣ. Послѣдняя предлагаетъ
ей пучокъ какой-то странной зелени чернаго цвѣта. Она
говоритъ : «этого я не знаю и не возьму».

Слова : «этого уже нѣтъ» находятся въ связи съ исто-
ріей ея лѣченія. Я самъ за нѣсколько дней до того объяснялъ
паціэнткѣ, что воспоминанія ранняго дѣтства уже не су-
ществуютъ, какъ таковыя, а замѣняются метафорами
и сновидѣніями ; значитъ въ ея сновидѣніи въ качествѣ
мясника фигурирую я. Другія слова : «этого я не знаю»
были произнесены при совершенно другихъ условіяхъ. За
день до сновидѣнія она крикнула своей кухаркѣ, которая,
впрочемъ, тоже фигурируетъ въ сновидѣніи : «ведите себя при-
лично, этого я не признаю» (т. е. такого поведенія
не признаю и не понимаю). Болѣе невинная часть этой
фразы попала, въ силу смѣщенія, въ сновидѣніе ; въ скры-
тыхъ же мысляхъ главную роль играла другая часть фразы ;
дѣло въ томъ, что въ данномъ случаѣ работа сна измѣнила
крайне наивно и до полной неузнаваемости созданную во-
ображеніемъ больной ситуацію, гдѣ я веду себя въ нѣко-
торомъ родѣ неприлично по отношенію къ ней. А
эта воображаемая ситуація въ свою очередь является лишь

47

новымъ изданіемъ переживанія паціентки, имѣвшаго когда-
то мѣсто въ дѣйствительности.

2) Вотъ другой какъ будто лишенный всякаго значенія
сонъ, въ которомъ встрѣчаются числа. Г-жѣ А. снится,
будто ей нужно уплатить за что-то; дочь ея беретъ у нея
изъ кошелька 3 фл. 65 кр., но мать говоритъ ей: «что ты
дѣлаешь? Это, вѣдь, стоитъ только 21 кр».

Сновидящая была иногородней; она помѣстила своего
ребенка въ какое-то воспитательное заведеніе въ Вѣнѣ и
могла продолжать лѣченіе у меня до тѣхъ поръ, пока въ
Вѣнѣ оставалась ея дочь. Въ день передъ сновидѣніемъ за-
вѣдующая заведеніемъ совѣтовала матери оставить ребенка
еще на годъ; въ этомъ случаѣ она продлила бы и свое лѣ-
ченіе на годъ. Числа въ сновидѣніи пріобрѣтаютъ значеніе,
если вспомнить, что «время – деньги». Одинъ годъ равенъ
365 днямъ, въ крейцерахъ—365 кр. или 3 фл. 65 кр.; 21 кр.
соотвѣтствуютъ тремъ недѣлямъ, которыя оставались со
дня сновидѣнія до конца ученія и, слѣдовательно, до конца
лѣченія. Повидимому, именно денежныя соображенія заста-
вили эту даму отклонить предложеніе завѣдующей и въ
силу этихъ-же соображеній во снѣ фигурируетъ небольшая
денежная сумма.

3) Молодая, но находящаяся уже нѣсколько лѣтъ въ
замужествѣ дама узнаетъ, что ея знакомая сверстница
Элиза Л., помолвлена. По этому поводу ей приснилось слѣ-
дующее: она со своимъ мужемъ сидитъ въ театрѣ, и одна
сторона партера совершенно не занята. Мужъ разсказы-
ваетъ ей, что Элиза Л. и женихъ ея также хотѣли пойти,
но могли достать только плохія мѣста, три мѣста за 1 фл.

48

50 кр., а такихъ они не хотѣли взять. Она думаетъ, что
въ этомъ не было бы бѣды.
Здѣсь насъ интересуетъ, какъ эти числа возникли изъ
матеріала скрытыхъ мыслей и каково испытанное ими пре-
вращеніе. Откуда получились эти 1 фл. 50 кр.? По незна-
чительному поводу предыдущаго дня: ея невѣстка получила
въ подарокъ отъ своего мужа 150 фл. и поторопилась рас-
тратить ихъ, купивъ себѣ на эту сумму какое-то украшеніе.
Замѣтимъ, что 150 фл. въ 100 разъ больше, чѣмъ 1 фл. 50 кр.
Для цифры «три», относящейся къ театральнымъ билетамъ,
имѣется лишь та связь, что невѣста Элиза Л. ровно на три
мѣсяца моложе этой дамы (сновидящей). Ситуація въ сно-
видѣніи является воспроизведеніемъ небольшого случая, ко-
торымъ мужъ ее часто дразнилъ: она однажды очень то-
ропилась достать заблаговременно билеты на одно пред-
ставленіе; когда же она явилась въ театрѣ, одна сто-
рона партера была почти не занята; ей, слѣдо-
вательно, не зачѣмъ было такъ торопиться. Не оста-
вимъ, наконецъ, безъ вниманія и ту нелѣпость въ снови-
дѣніи, что два лица хотятъ взять три билета въ театрѣ.
Скрытыя мысли здѣсь таковы: «это, вѣдь, было безсмы-
сленно выходить такъ рано замужъ; мнѣ не зачѣмъ
было такъ торопиться. На примѣрѣ Элизы Л. я вижу,
что всегда могла бы найти мужа и даже въ сто разъ
лучшаго (мужъ, сокровище) – schatz), если бы только подо-
ждала. За свои деньги (приданое) я могла бы купить себѣ
трехъ такихъ мужей».