Budapest, den 10./II.08.                                  

Sehr geehrter Herr Professor!

Im Laufe des morgigen Ta-
ges wird Sie eine Frau Marton 
aus Tapolcza (Ungarn) aufsuchen. 
Ich untersuchte sie vor mehreren 
Tagen und constatierte eine noch 
ziemlich frische Paranoia 
mit Bevorzugung des Eifersuchts-
wahns. Ein längeres Gespräch 
überzeugte mich, daß die Pa-
tientin der Übertragung noch 
fähig ist, und glaube ich, daß 
dies ein Fall wäre, wo man 
die Analyse mit einiger Aus-
sicht versuchen könnte. Be-
vor ich mich aber hierzu 
entschloß, wollte ich auch

Ihre Meinung kennen und 
veranlaßte die Patientin, 
nach Wien zu reisen. 
Die Behandlung müßte 
– meines Erachtens – in einer 
Anstalt durchgeführt werden. 
Oder halten Sie die An-
staltsbehandlung für ent-
behrlich?

Der vorige Sonntag, den 
ich in Ihrer Gesellschaft 
verbringen durfte, beschäftigt 
mich unausgesetzt, und kann 
ich Ihnen für Ihre entgegen-
kommende Liebenswürdigkeit 
und die unzähligen Anregungen 
nicht genug danken.

Seit einigen Tagen durchstöbere 
ich Sammlungen von ungari-
schen Sprichwörtern, Volksliedern, 
„Rätsel‑Erzählungen“ etc. 
Die Rätsel‑Deutung ist ganz 
der Traumdeutung analog. 
Jedes Rätsel hat enthält – wie ich glau-
be – ein sadistisches Element: 
das Weiden an der Qual des 
Rätsel‑Auflösers. Leute, die 
gerne Rätsel auflösen, dürften 
auch sonst masochistische Züge 
aufweisen. Merkwürdig zahl-
reich sind die sexuellen An-
spielungen in den volkstüm-
lichen Rätseln, und auch alle so-
nstigen von Ihnen entdeckten Motive 
und Darstellungsmittel des 
Witzes finden in den Rätseln 
Verwendung.

Ihre Theorie von der Entstehung 
der Phobien (die übrigens nicht 
mehr Theorie genannt werden 
darf) findet sein Analogon 
im ungarischen Sprichwort: 
„Es ist besser, sich zu 
fürchten, als zu erschrecken.“

Ich glaube, daß die Beschäf-
tigung mit Rätseln den 
Sinn für die Traumdeutung*) schärft.

Es grüßt Sie herzlichst

Ihr sehr ergebener
Dr. Ferenczi
Bpest Elisabethring 54.

*)und Symptomdeutung