• S.

    PROF. DR. FREUD 
    WIEN IX., BERGGASSE 19

    27.2.11.

    Verehrter Kollege

    Hiemit bin ich in der Lage, 
    mein erstes Geldgeschäft 
    mit Ihnen abzuwickeln, 
    indem ich Ihnen anzeige, 
    wie Bergmann Ihre un-
    schätzbare im Zent. f. Ps.A. 
    veröffentlichte Arbeit 
    honorirt hat. Die Hälfte 
    der hier ausgewiesenen 
    Sum̄e habe ich als Über-
    setzer in Anspruch ge-
    nom̄en, die andere Hälfte 
    lasse ich Ihnen durch Ver-
    mittlung meiner Bank 
    zugehen.

    Von den 400 Sonderabzügen 
    habe ich 40 zur Verteilung 
    hier u in den Sektionen 

  • S.

    Zürich u Berlin zurückge-
    halten, hoffentlich mit Ihrem 
    Einverständnis.

    Ich will nichts Wissenschaft-
    liches unter diese geschäft-
    lichen Mittheilungen 
    mengen u bleibe mit 
    herzlichen Grüßen 
    Ihr ergebener 
    Freud

    1 Beilage

    Freud, Sigmund (1911-081; 1911j): Übersetzung von: Putnam, James J[ackson] ›On the Etiologie and Treatment of the Psychoneuroses‹ unter dem Titel ›Über Ätiologie und Behandlung der Psychoneurosen‹