71

ребенок, то, вероятно, она опять встретилась
бы в доме сестры с этим человеком. И вот,
она жаждет этой встречи, но протестует про-
тив такого желания. В самый день снови-
дения она взяла билет на лекцию, объявлен-
ную все еще любимым ею человеком; ее сно-
видение есть просто сон нетерпения, как это
обыкновенно бывает перед путешествием, по-
сещением театра и другими ожидаемыми удо-
вольствиями; чтобы скрыть это стремление,
ситуация применена к случаю, который менее
всего подходит для радостных чувств, но кото-
рый, все-таки, оказал ей, однажды, услугу.
Следует обратить внимание еще на то обстоя-
тельство, что эмоции во сне соответствуют не
подстановленному содержанию сна, а действи-
тельному, хотя и скрытому; ситуация во сне
предвосхищает давно желанное свидание и не
дает никакого повода для тяжелых чувств.

X.

Так как философам до сих пор не прихо-
дилось еще заниматься вопросом о психологии
оттеснения, то позволительно в связи с не-
известной сущностью этого явления составить
себе наглядное представление о процессе обра-
зования сна. Несмотря на сложность принятой

72

нами схемы, мы все-таки не можем удовле-
твориться более простой схемой. По нашему
мнению, в душевном аппарате человека име-
ются две мыслеобразующие инстанции, из
которых вторая обладает тем преимуществом,
что ее продукты находят доступ в сферу со-
знания; деятельность же первой инстанции
безсознательна и достигает сознания только
через посредство второй. На границе обеих
инстанций, на месте перехода от первой ко-
второй, находится цензура, которая пропу-
скает лишь угодное ей, а остальное задер-
живает.

И вот то, что отклонено цензурой, находится,
по нашему определению, в состоянии оттесне-
ния. При известных условиях, одним из кото-
рых является сон, отношение сил между обе-
ими инстанциями изменяется таким образом,
что оттесненное не может уже быть вполне
задержано; во сне это происходит как бы
вследствие ослабления цензуры, в силу кото-
рого оттесненное приобретает возможность
проложить себе дорогу в сферу сознания. Но
так как цензура при этом никогда не упразд-
няется, а лишь ослабляется, то она доволь-
ствуется такими изменениями сновидения, ко-
торые смягчают неприятные ей обстоятель-
ства; то, что в таком случае становится объ-
 

73

ектом сознания, есть компромисс между наме-
рениями одной инстанции и требованиями
другой. Оттеснение, ослабление цензуры,
образование компромисса – такова основная
схема возникновения как сновидения, так и
всяких психопатических представлений; при
образовании компромисса как в том, так и
в другом случае наблюдаются явления сгуще-
ния и смещения и возникают поверхностные
ассоциации, знакомые уже нам по работе
сна.

Нет нужды скрывать, что известную роль
в созданном нами объяснении сыграл элемент
демонизма при работе сна. У нас, действи-
тельно, получилось такое впечатление, что
образование неясных сновидений происходит
так, как будто одно лицо, находящееся в зави-
симости от другого, желает сказать то, что
последнему неприятно слушать; путем такого
уподобления мы создали понятие об искаже-
нии сновидения и оцензуре и затем
постарались перевести свое впечатление на
язык несколько грубой, но зато наглядной
психологической теории. К чему бы ни све-
лись наши первая и вторая инстанции при
дальнейшем исследовании, мы все же ждем
подтверждения нашего предположения, что
вторая инстанция распоряжается доступом

74

к сознанию и может не допустить к нему
первую инстанцию.

По пробуждении цензура быстро восстано-
вляет свою прежнюю силу и тогда может
отобрать все, что было завоевано у нее в пе-
риод ее слабости. Что забывание сновидения–
по крайней мере отчасти – требует, именно,
такого объяснения, это явствует из опыта, под-
твержденного бесчисленное количество раз.
При пересказе сновидения или при анализе
его нередко случается, что отрывок, считав-
шийся забытым, вдруг вновь выплывает в па-
мяти; этот извлеченный из забвения отры-
вок дает обыкновенно наилучший и ближай-
ший путь к истолкованию сновидения; ве-
роятно, в силу этого обстоятельства данный
отрывок и был подавлен, т. – е. забыт.

XI.

Истолковав сновидение, как образное испол-
нение желания, и объяснив неясность его цен-
зурными изменениями в оттесненном мате-
риале, нам уже не трудно сделать вывод о
функции сновидения. В противоположность
обычным разговорам о том, что сновидения
мешают спать, мы должны считать сновиде-
ние хранителем сна. По отношению к дет-