Edition
Editorischer Apparat
Archiv
Druckvorstufen
1913-001/1913.02
II. Das Tabu und die Ambivalenz der Gefühlsregungen
Reinschrift
LOC Box OV 4-2 & 3 & 4
1913-001/1930.01
Vorrede zu „Totem und Tabu“
Reinschrift
LOC Box OV 10-11
Vorrede zur hebräischen Ausgabe
Nachlass
| Autoren | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1913-001/1913.02 | II. Das Tabu und die Ambivalenz der Gefühlsregungen | 22–71 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✖ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | 1913-001/1913.03 | Miscellaneous manuscripts | Teilweise - | Fertig ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✖ | ✔ | ||||||
| Freud, Sigmund | 1913-001/1913.03 | III. Animismus, Magie und Allmacht der Gedanken | 1–32 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✖ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | 1913-001/1913.04 | IV. Die infantile Wiederkehr des Totemismus | 1–77 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✖ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | 1913-001/1930.01 | Vorrede zu „Totem und Tabu“ | 1 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ |
Bibliografische Angaben zu diesem Werk
| Autoren | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1913-001/1912 | 1912-13a | 1912-09 | 10608 | I. Die Inzestscheu | Imago 1, 1912, 1 | 17–33 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ |
| Freud, Sigmund | 1913-001/1912.2 | Die Inzestscheu | Separatum Imago 1, 1912, 1 |
17–33 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1913-001/1912.3 | 1912-13a | 1912-09 | 10608 | II. Das Tabu und die Ambivalenz der Gefühlsregungen | Imago 1, 1912, 3 | 213–227 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ |
| Freud, Sigmund | 1913-001/1912.3-2 | 1912-13a | 1912-09 | 10608 | II. Das Tabu und die Ambivalenz der Gefühlsregungen [II.] | Imago 1, 1912, 4 | 301–333 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ |
| Freud, Sigmund | 1913-001/1912.4 | 1912 – 13a | 1912-09 | 10608 | Die Inzestscheu der Wilden | Pan, 2, 1912, 21 | 624–630 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ |
| Freud, Sigmund | 1913-001/1912.5 | 1912-13a | 1912-09 | 10608 | Die Inzestscheu der Wilden (Schluß) | Pan, 2, 1912, 22 | 653–655 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ |
| Freud, Sigmund | 1913-001/1912.6 | 1912-13a | 1912-09 | 10608 | Die Toten | Pan, 3, 1912, 9 | 200–205 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ |
| Freud, Sigmund | 1913-001/1912.7 | 1912 – 13a | 1912-09 | 10608 | Die Schwiegermutter | Neues Wiener Journal, 20, 1912, 6639 | 1–3 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ |
| Freud, Sigmund | 1913-001/1913 | 1912-13a | 1913-01(V) | 10608 | III. Animismus, Magie und Allmacht der Gedanken | Imago 2, 1913, 1 | 1–21 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ |
| Freud, Sigmund | 1913-001/1913.2 | III. Animismus Magie und die Allmacht der Gedanken | Separatum Imago 2, 1913, 1 |
1–21 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1913-001/1913.3 | 1912-13a | 1913-01 | 10608 | IV. Die infantile Wiederkehr des Totemismus | Imago 2, 1913, 4 | 357–408 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ |
| Freud, Sigmund | 1913-001/1913.4 | Die infantile Wiederkehr des Totemismus | Separatum Imago 2, 1913, 4 |
357–408 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ZB | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1913-001/1913.5 | 1912-13a | 1913-16 | 10608 | Totem und Tabu | iv, 149 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1913-001/1913.5 | 1912-13a | 1913-01 | 10608 | Magisches im Heutigen | Pan, 3, 1913, 24 | 577–580 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | 1. Korrektur ~ 1 | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ |
| Freud, Sigmund | 1913-001/1920 | 1920-10 | Totem und Tabu | viii, 216 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | 1913-001/1922 | 1922-18 | Totem und Tabu | viii, 216 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | 1913-001/1924 | Totem und Tabu | GS 10 | 1–194 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | 1913-001/1925 | 1925-15 | Totem und Tabu | 194, [1] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | 1913-001/1934 | 1934-04 | 10608 | Totem und Tabu | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✖ | ✖ | ✖ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | 1913-001/1934.2 | 1934b | 1934-02 | 10631 | Vorrede [in hebräischer Übersetzung] zu: Totem und Tabu (1912-1913a). | GS 12 | 385 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | EB | ✔ |
| Freud, Sigmund | 1913-001/1938.he/V | הקדמת המחבר למהדורה העברית [Vorwort des Autors zur hebräischen Ausgabe] | טוטם וטאבו | V | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | 1913-001/1940 | 1912 – 13a | 10608 | Totem und Tabu | GW 9 | 1–206 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1913-001/1948 | 1934b | 10631 | Vorrede | GW 14 | 569 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1913-001/1974 | 1912 – 13a | Totem und Tabu | SA 9 | 287–444 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1913-001/1987 | 1912i | 10608 | Einleitungspassagen zu ›Über Einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker‹ | GW Nachtragsband | 740–745 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||
| Freud, Sigmund | 1913-001/2018 | 1912-09 | Über einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker (Teil I und II) | SFG 12 | 415, 417–494 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1913-001/2018.2 | 1913-01 | Über einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker (Teil III und IV) | SFG 13 | 11, 13–100 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1913-001/2018.3 | 1913-16 | Totem und Tabu | SFG 13 | 253, 255–416 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | 1913-001/2021 | 1934-02 | Vorrede zur hebräischen Ausgabe von Totem und Tabu | SFG 20 | 21, 23 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |
Quellen
| Autoren | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | 1913-001/1912 | Erwähnung [Über das Tabu] | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||||
| Freud, Sigmund | 1913-001/1913 | Erwähnung [Diskussion über Totemismus] | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||||
| Freud, Sigmund | 1913-001/1913 | Erwähnung [Über Totem] | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||||
| Rank, Otto | 1913-001/1913.01 | [Vortrag Freuds] Animismus, Magie und Allmacht der Gedanken | 1 | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Nicht erforderlich/ | ✖ | ✖ | ✔ | ✔ |
Bibliografische Angaben zu Übersetzungen zu diesem Werk
| Autoren | Übersetzung | FE | M-P/F/H | SFG | Grinstein | Titel | In | Seiten | B | F | O | D | R | M | Rechte | KP/E | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freud, Sigmund | Brill, Abraham Arden | 1913-001/1918.en | 10608 | Totem and Taboo | xii, 265 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Pártos, Zoltán | 1913-001/1918.hu | 10608 | Totem és tabu | 174, [2] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Brill, Abraham Arden | 1913-001/1919.en | 10608 | Totem and Taboo | xii, 268 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1913-001/1923.es | 10608 | Totem y tabú | Obras-Madrid 8, 1923 | 5–237 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Wulff, Moshe | 1913-001/1923.ru | Тотем и табу | 170, [1] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | Jankélévitch, Samuel | 1913-001/1924.fr | 10608 | Totem et Tabou | 221, [1] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Yoshioka, Nagayoshi | 1913-001/1928.ja | 10608 | トーテムとタブー | 300, [4] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Seki, Eikichi | 1913-001/1930 | 10608 | トーテムとタブー | Ars 11, 1930 | 1–287 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Yoshioka, Nagayoshi | 1913-001/1930.2.ja | トーテムとタブー | 300, [4] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | Weiss, Edoardo | 1913-001/1930.it | 10608 | Totem e Tabu | 177, [1] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Tsushima, Kanji | 1913-001/1932.ja | 10608 | トーテムとタブー | Shunyodo 7, 1932 | 67–313 | ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Ferentinou, Stathi | 1913-001/1933.el | Τοτέμ και ταμπού | 219, [1] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | Porto-Carrero, Julio | 1913-001/1934.pt | 10608 | Totem e Tabú | 283, [2] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Teilweise - | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Tsushima, Kanji | 1913-001/1937.ja | トーテムとタブー | Shunyodo 7 (2. überarbeitete Auflage; 改訂第二版), 1937 | 67–313 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Brill, Abraham Arden | 1913-001/1938.en | Totem and Taboo | 246, [8] | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||||
| Freud, Sigmund | Brill, Abraham Arden | 1913-001/1938.en | 10608 | Totem and taboo | Basic Writings, 1938 | 805–930 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Dvossis, Yehuda Dvir | 1913-001/1938.he | 1934-02 | טוטם וטאבו | x, 192 | Fertig ✔ | Fertig ✔ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | Fehlt ✖ | Fehlt ✖ | Ganz fertig / zutreffend ✔ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1913-001/1943.es | Tótem y tabú | EA 8, 1943 | 7–216 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Porto-Carrero, Julio Pires | 1913-001/1950.pt | 10608 | Totem a tabu | Delta 14, 1950 | 49–239 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | López-Ballesteros y de Torres, Luis | 1913-001/1953.es | 10608 | Tótem y tabú | SR 8, 1953 | 7–166 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Strachey, James | 1913-001/1955.en | 10608 | Totem and Taboo | SE 13, 1955 | xiii–161 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Izak, Chaim | 1913-001/1967.he | 10608 | טוטם וטאבו | Kitvei 3, 1967 | 7–146 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Daniele, Silvano | 1913-001/1975.it | 10608 | Totem e tabu | Opere 7, 1975 | 1, 7–164 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | |||
| Freud, Sigmund | Etcheverry, José Luis | 1913-001/1980.es | Tótem y tabú | AE 13, 1980 | 1, 7–162 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Cinato, Ada | 1913-001/1993.it | Passi introduttivi a “Alcune concordanze nella vita psichica dei selvaggi e dei nevrotici” | Opere Complementi, 1993 | 111, 117–119 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Altounian, Janine; Bourguignon, André; Cotet, Pierre; Rauzy, Alain; Baillet, F. | 1913-001/1998.fr | Totem et tabou: quelques concordances dans la vie d'âme des sauvages et des névrosés | OCF.P 11, 1998 | 189–385 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Sudo, Kunito | 1913-001/2009.ja | 「未開人の心の生活と神経症者の心の生活における若干の一致点について」への導入の文章 | Iwanami 12, 2009 | 285–288 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Kadawaki, Ken | 1913-001/2009.ja | トーテムとタブー | Iwanami 12, 2009 | 1–206 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Mine, Hideki | 1913-001/2011.ja | ヘブライ語版『トーテムとタブー』への序文 | Iwanami 20, 2011 | 203–204 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Che, Wenbo | 1913-001/2014.zh | 图腾与禁忌 | Jiuzhou 11, 2014 | 1, 3–155 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ | ||||
| Freud, Sigmund | Bokovikov, Andrej | 1913-001/2019.ru | Тотем и табу | VEIP 12, 2019 | 7, 9–194 | Fertig ✔ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | Nicht erforderlich/ | ✔ | ✔ |