Transkription Ernst Falzeder:

PROF. D^R. FREUD WIEN IX., BERGGASSE 19

31. I. 24.

Liebe Frau Doktor,

Nehmen Sie meinen verspäteten, aber nicht minder herzlichen Dank für Ihre "Liebesgabe" zu den Feiertagen.  Die Verspätung hat das eine Gute, dass ich Ihnen von meiner Gesundheit Nachrichten geben kann, die vor einigen Wochen anders gelautet hätten.  Ich bin seit Anfang des Jahres wieder in Tätigkeit, verspüre die Arbeit nicht als Last und erfülle die durch die Krankheit gestörten Funktionen in praktisch genügender Weise.  Natürlich bin ich etwas bequemer geworden, nehme nur 6 Analysanden und mache es mir auch sonst leichter.

Ich hoffe, Sie haben viel Vergnügen von Ihrer schönen neuen Wohnung.  Was macht Ihr Mann?  Warum höre ich nicht mehr von ihm?  Endlich was ist aus [blotted; wahrscheinlich: Ihrem Vetter] geworden, auf dessen Analyse ich nicht besonders stolz bin.  Hat er sich doch zusammengerafft?

Ich grüsse Sie und Ihren Mann herzlich.

Ihr

Freud