Falzeder:

8. 1. 1933

PROF. D^R. FREUD WIEN IX., BERGGASSE 19

Lieber Herr Doktor

Die Übersetzung des Moses in's Italien. erfüllt einen besonderen Wunsch von mir.  Ich danke Ihnen dafür recht herzlich.  In die (beigelegte) Vorrede wollte ich nur noch einen Hinweis auf die merkwürdige Bekräftigung hineinthun, die meine immerhin gewagte Vermutung durch die Übereinstimmung meines hypothetischen Vorstadiums mit einer wirklich aufzeigbaren Mosesstatue gefunden hat.

Zur ersten Ihrer Anfragen: Sie haben Recht, der frühere Begriff eines Systems Ubw ist gegenwärtig durch den des Es ersetzt, nachdem sich die Qualität des Unbewseins als ein topisch unzuverlässiges Merkmal gezeigt hat.

Ad 2).  Wo man die symbolischen Beziehungen lokalisiren soll, ist nicht leicht zu entschen.  So genau kennen wir uns auch in jenen dunkeln Regionen nicht aus.  Eine nächste psychologische "Landkarte" müsste inhaltreicher sein als die heutige.

Mit herzlichen Neujahrgrüssen für Sie und Ihre wackeren Mitarbeiter

Ihr

Freud