• S.

    Falzeder:

    12. 4. 1933

    PROF. DR. FREUD WIEN IX., BERGGASSE 19

     

    Lieber Herr Doktor

     

    Der italienische "Moses"hat mich besonders erfreut. Ich habe zu dieser Arbeit eine Beziehung wie etwa zu einem Kind der Liebe.  Durch drei einsame Sept.-Wochen bin ich 1913 alltäglich in der Kirche vor der Statue gestanden, habe sie studirt, gemessen, gezeichnet, bis mir jenes Verständnis aufgieng, das ich in dem Aufsatz doch nur anonym auszudrücken wagte.  Erst viel später habe ich dies nicht analytische Kind legitimirt.

     

    Es ist eine schwer erträgliche Folge meines reduzirten Zustandes, dass ich nicht mehr nach Rom kommen kann.  (Zuletzt 1923).

     

    Was Forzeno [Forzano?] u Ihre Patientin anbetrifft, so bin ich zu allem bereit, was Ihrer Behandlung Nutzen bringen kann.[1]  Aber Sie wissen, das ist nur zu erwarten, wenn sich die Pat. selbst den Besuch lebhaft wünscht.  Wenn sie sich nur mitnehmen lässt und mich dann ebenso behandelt wie jetzt Sie, so stiften wir höchstens Schaden.  Also für den positiven Fall erbitte ich Ihre genaueren Auskünfte.

     

    Mit herz Gruss

    Ihr Freud

     

    [1]                      From Weiss's comment: "The second part of the letter refers to a very important episode: I had started in Rome treatment of a daughter of a man who was very close to Mussolini.  It was a case of a twenty-two year old girl that had defied all other non-analytic attempts at treatment (I spoke of this case in my article, 'Agoraphobia and Its Relations to Hysterical Attacks and to Traumas,' Int. J. of Psychoan., January 1935, pp. 61-63).  While I was still having difficulties with the treatment, her father wanted to take her with me to Vienna for a consultation with Freud, which he did.  In the reconstruction of this case Freud was very helpful, but later, when I faced additional difficulties, I realized that his understanding of the ego involvement of the neurosis was not so keen as his historical reconstruction of the facts, a matter I'll write about in a subsequent commentary.

           The episode referred to is the following: The patient's father asked Freud to give him a book of his with some inscription on the fly-leaf for Mussolini.  Freud could not refuse to do it of course, and especially because I was living in Italy.  The book which Freud gave him was, I think, the one in collaboration with Einstein, Warum Krieg, and the inscription was, "Von einem alten Mann, der in dem Machthaber den Hero der Kultur begrüsst."  In those times Mussolini was busy with excavations of ancient Roman civilization in clearing malarial swamps, and in carrying out other projects which won him international approval. -  I am wonderin whether it would be possible somehow to get back this book.