Falzeder:

25. XI. 1928

PROF. D^R. FREUD WIEN IX., BERGGASSE 19

Dear Mr Viereck

Ich habe es versäumt, den Erhalt des englischen Wandering Jew mit Dank zu bestätigen, ich muss es jetzt bei seiner deutschen Ausgabe nachholen.  Sie werden nichts Gutes über ihn von mir hören, denn es muss eine Strafe dafür geben, dass Sie die harmlosesten freundlichen Äusserungen von mir vor die amerikanische Öffentlichkeit zu werfen belieben.  Nach der anderen Seite bin ich aber frei und durch Ihre liebenswürdige Gemütsart gesichert.

Die gelungenste, geistreichste Szene des Ganzen scheint mir der Besuch beim Papst Alex. VI.  Dagegen sind die letzten Bilder in Paris besonders wüst und unerfreulich.  Überhaupt die Salome und die Bisexualität!  Prinzess Salome führt zu einer der grossen Inkonsequenzen der Komposition.  Sie ist als Lilith eine unsterbliche Urmacht und wenn Isaac der zu ihr gehörige Lucifer ist, so bracht es nicht Christi Fluch, um ihm die Unsterblichkeit zu sichern.  Die deutsche Übersetzung ist sehr gut, nur dass Meyrink wissen könnte, "Gojim" sei ein Plural, dessen Einzal "Goi" lautet.  Die "Verjudung" des Ganzen kann ich mir nicht erklären.  Sie sind doch kein Jude, also Ihr Mitarbeiter?

Mit Psychoanalyse hat das Buch nichts zu thun, fast ebenso wenig wie Alf. Adler mit der Erforschung des Unbewussten, obwol er merkwürdiger Weise auf dem Berge Athos mit diesem ihm fremdliegenden Interesse ausgestattet wird.  Ich verbesserte mich: fast weil das Abenteuer mit Don Juan doch auf einer psa. Aufklärung ruht.  Ich bemerke, dass diese wiederholt vorgebrachte Lösung des Problems Don Juan bisher durch keine Analyse an einem ähnlichen[1] lebenden Individuum erhärtet worden ist.  Ich meine, sie ist mehr geistreich als zutreffend und in Wirklichkeit hätte Don Juan die Vorlesung ohne Schaden vertragen.  Eher mag er der Sohn sein, der eine früh verlorene Mutter vergebens durch eine unendliche Reihe von Frauen zu[2] ersetzen versucht.  Dazu stimmt die Tödtung der Vaterfigur (Gouverneur) und der Trotz.

Ist die PsA nur lose aufgelegter Zierrat, so wird die Hypnose dagegen wie für den Ablauf der Ereignisse unentbehrliches Werkzeug gebraucht.  Die Einmengung der Magie trägt nicht dazu bei, die flimmernde und schwankende Vorstellungswelt der Dichtung zu konsolidieren.  Unter den Pathen Ihres Werkes verdient Steinach die erste Stelle.  Die geistreichste Idee des Ganzen ist doch Unsterblichkeit auf Kosten der Fortpflanzung, so dass Isaac seine eigene Nachkommenschaft wird.

-- Wittels ist vor mehreren Jahren zu uns zurückgekehrt u seither ein ernsthafter, eifriger Mitarbeiter.  Dass er gesagt gesagt hat, ich sei bereit, ein höheres Wesen als Weltenüberich anzuerkennen, glaube ich nicht.  Er muss es doch besser wissen.  Wenn ich nicht im höheren Alter schwachsinnig werde, ist eine Wandlung in diesem Punkte bei mir nicht zu erwarten.

Ich war in Berlin, um mir eine bessere Prothese von Prof. Schroeder machen zu lassen u bin mit dem Erfolg zufrieden.

Ich grüsse Sie herzlich

Ihr

Freud

Answered by G. S. Viereck

[1]          Eingefügt.

[2]          Eingefügt.