24. 2. 1935

WIEN, IX. BERGGASSE 19.

«FL»Lieber Jones

«IP4,0»Auch mir scheint Ihre Wal zum Ehrenmitglied der British Psychological Society ‑‑ aus der Ferne ‑‑ ein gutes Zeichen zu sein.  Ich habe eben gelesen, dass Sie dort im März einen Vortrag halten werden.

Die Aussicht auf Ihren Besuch in Wien zur Osterzeit stimmt mich freudig und auch wehmütig.  Ich weiss, dass ich infolge der Hemmungen des Alters die Pflichten der Gastfreundschaft nur sehr ungenügend werde erfüllen können.  Auch unser Wolf, der sich dereinst so unfreundlich gegen Sie benommen hat, ist jetzt ein alter Herr, in seiner Hundeart so alt wie ich, di: über 11 Jahre.

Ihre Entscheidung in Sachen Edoardo Weiss kann ich nur billigen.  Er ist übrigens ein besonders braver Kerl und ich möchte ihm möglichst entgegenkommen.

«FC»Mit herzlichem Gruss

Auf Wiedersehen

«IP0,0»              Ihr Freud

                24 February 1935  Vienna, IX. Bergasse 19

Dear Jones

«IP4,0»From afar it seems to me too that your election to honorary membership of the British Psychological Society is a good sign.  I just read that you are to give a lecture there in March.«FN1.××See Jones (1936).»

The prospect of your visit to Vienna at Easter makes me feel glad, as well as wistful.  As a result of the restrictions of old age I know that I will be able to meet my obligations as host only very inadequately.  Our Wolf too, who once behaved in such an unfriendly manner towards you, is now an old gentleman and as old as I am in his canine context, i.e.: over 11 years old.

I can only approve your decision in the matter of Eduardo Weiss.  He is, incidentally, a particularly good fellow and I should like to accommodate him as much as possible.

With cordial greetings  auf Wiedersehen

«IP0,0»                                       Yours  Freud