31. Dez 11

Lieber Freund

Ich will Ihnen noch in diesem Jahr schreiben 
da ich nicht im̄er ab­ warten kann, bis Sie 
einmal antworten, u lieber schreibe, wann 
ich bei Zeit u Stimmung bin.

Als Sylvestergruß ist Ihr Schriftchen 
aus Raschers Jahrbuch eingelau­fen, ein unge-
bärdiges, kraftvolles Ding, das sich hoffent-
lich bei den Lesern Bahn brechen wird. Aber 
wer ist Rascher? Ein Verleger? Aber sein 
Jahrbuch? Ist es etwas im Stil der alten 
Kalender mit Aufsätzen zur Erbauung 
u Anregung für ein neues Jahr, von 
dem man doch nichts weiß?

Dies Jahr, dessen letzte Wochen mir übrigens 
allerlei Quälereien ge­ bracht haben, war, 
wenn ich’s so überlege, im Ganzen nicht 
hervor­ragend gut für unsere Sache. Der 
Kongreß in Weimar war schön u die 
Tage vorher in Zürich; in Ka¿ Klobenstein 
hatte ich eine kurze, sehr inhaltsreiche 
Periode von Produktivität. Das Andere 
war eher alles minder. Doch muß es gewiß 
auch solche Zeiten geben.

Gleichzeitig erhalten Sie einen ersten 
wahrscheinlich enttäuschend dürf­tigen 
Brocken Technik Der nächste wird 

nicht besser sein, nur un­ klarer. Es gerät nie, 
wenn ich über Aufforderung ohne innere Nöti­gung 
schreibe, wie es bei diesen Aufsätzen war. 

Mein zweiter Beitrag zum Liebesleben 
ist fertig u wird Ihnen zugehen, wenn ich 
Ihre Antwort über die Audition colorée 
habe, d. h: mit dieser oder allein. Er klingt 
pessimistisch aus, u da ich an trüben Tagen 
geschrieben habe u meiner Objektivität 
nicht sicher bin, habe ich noch einen ab­-
schwächenden Schluß darangeflickt. 
Die Arbeit, seit einem Jahr fertig ist doch 
noch nicht ganz gereift gewesen.

Die Hirschfeld  hat mir von Ihnen u Pfister 
allerlei erzält, wenn man dies Andeuteln 
Erzälen heißen kann, woraus ich schließe 
daß Sie beide noch nicht die nötige Kühle 
in der Praxis erworben haben, sich noch 
einsetzen u von der eigenen Person vieles 
hergeben, um dafür Ent­gegnung zu ver-
langen. Darf ich, würdiger alter Meister, 
mahnen, daß man sich bei dieser Technik 
regelmäßig verrechnet, daß man eher 
un­zugänglich bleiben soll und auf dem 
Empfangen bestehen soll? Lassen wir uns 
nie von den armen Neurotikern ver-
rückt machen. Der Aufsatz über die „Gegen-
übertragung“ der mir notwendig scheint, 
dürfte aller­dings nicht gedruckt werden, 
sondern müßte unter uns in Abschriften 

zirkuliren.

Wenn bei Ihnen wirklich eine 
Verstim̄ung gegen mich besteht, 
so braucht die H nicht die Ver-
anlassung zu sein, um sich 
darüber zu äußern. Ich bitte 
Sie also, wenn sie von Ihnen 
verlangt, Sie sollten mir über 
jene Konversation mit ihr 
berichten, so lassen Sie sich 
nicht von ihr beeinflußen 
oder beauftragen, sondern 
warten ruhig meine nächste 
Untat ab, um dann mit mir 
abzurechnen. Die letzte Aus-
einanderset­zung dieser Art 
hatte ich mit Ferenczi, der 
mich verschloßen u unzu­gäng-
lich fand u sich über meine 
Unzärtlichkeit bitter beklagte,

zirkuliren.

seit­dem aber sein Unrecht u 
meine Verständigkeit voll 
zugegeben hat. Ich stelle nicht 
in Abrede, daß ich gerne 
Recht behalte. Es ist das im 
Ganzen ein trauriges 
Vorrecht, da es vom 
Alter verliehen wird. Bei 
Euch Jungen scheint es sich 
um ein Unverständnis 
in der Behandlung des 
Vaterkomplexes zu handeln.

Und nun meine herzlichsten 
Wünsche für das Jahr 
1912, dem Haus am See 
und allen Einwohnern 
von Ihrem getreuen 
Freud

Ihr Schriftchen aus Raschers Jahrbuch] Jung, C. G (1912): Neue Bahnen der Psychologie. In: Falke, Konrad (Hg.) (1912): Raschers Jahrbuch für Schweizer Art und Kunst. Band 3. Zürich: Rascher. 
Dieser Text ist die Urfassung von Jung, C. G (1917): Die Psychologie der unbewußten Prozesse. Zürich: Rascher. 
Jung wird später bis zur Auflösung des 1901 von Max Rascher (1883 bis 1962) gegründeten Verlages, seine Schriften weitgehend dort publizieren, danach wechselte er zum Walter Verlag, Olten.