PROF. SIGM. FREUD   
20 MAREFIELD GARDENS.
LONDON. N.W.3.
TEL: HAMPSTEAD 2002.

28. 1. 1939

Meine liebe Ruth

Ich weiß, daß es Unrecht war, Ihnen 
nicht öfter zu schreiben, tröstete 
mich damit, daß Ihnen der Grund 
nicht unbekannt ist.  Ich habe fort-
gesetzt, lähmende Schmerzen von 
dem elenden Knochenstück das sich 
zur Ablösung nicht entschließen 
kann, schlafe, eße u arbeite nur 
mit Hilfe von drei Dosen Aspirin 
im Tag u brauche oft noch eine regel-
mäßige Abwechslung von Wärm-
flaschen, um aushalten zu können. 
Dabei entbehrt die Sache, wenn alle 
Pech haben, jedes Ernstes u jeder 
Würde, es ist ein halb lächerliches 
Leiden wie ein englischer Rheum-
atismus, den ich unlängst auch zu 
kosten bekom̄en habe.

Das Schreiben wird mir schwer, ich 
finde selbst meine Schrift ver-
ändert, ich kön̄te den Brief jetzt 
beschließen. Sonderbar, wie man 
von Schmerzen dominirt wird, 
ich vielleicht besonders. Mit Mühe 
entreiße ich mich der Schmerzatmo-
sphäre um 4 Stunden zu geben, 
zwei meinen mitgebrachten Pat. 
zwei neu angeworbenen Eng-
ländern, denen vor allem vor-
zuwerfen ist, daß sie das Maul 
nicht aufmachen und anstatt 
menschlicher Worte nur dumpfe 
Geräusche zustande bringen. Mein 
Ohr ist nur wenig mitschuldig, es 
hält gut aus.

Sonst wäre es recht behaglich – wenn es 
nur ein „sonst“ gäbe.  Die Wogen des 
Emigrantenelends, die an die 
Hausmauern schlagen, laßen kein 
„sonst“ aufkom̄en. Chamberlain’s 
unselige Politik hat eine tief 
gedrückte und beschämte Stim̄ung 
hier erzeugt. Die Kriegserwartung 
ist nicht zum Schweigen zu bringen. 
Goethe’s Ausruf: Amerika, Du hast es 
besser als unser Kontinent, der alte, 
klingt uns wieder in’s Ohr.

Es ist recht, daß Sie mich in alle 
Komplikationen und Schwierigkeiten 
Ihrer eigenen Lage Einsicht nehmen 
lassen. So wenig ich Ihnen auch 
beistehen kann, es genügt einem 
Bedürfnis von mir, wenn ich 
Anteil an ihnen nehmen kann.

Til wird nun wieder herge-
stellt sein. Schreiben Sie mir 
bald u halten Sie tapfer aus 
wie ich es auch versuche.

Herzlichst Ihr
Freud