Liebe Freunde!  
Leider muß dieser Brief zwei Tage verspätet abgehen, 
da verschiedene technische Hindernisse das bedingen.  

Zunächst ist vom Verlag zu berichten, daß wir endlich 
doch so gut wie sicher eigene Bürolokalitäten bekommen 
werden, womit dann endlich einmal die Möglichkeit einer 
geordneten Arbeit gegeben wäre. Natürlich kostet die Sa-
che auch Geld und wir werden auch den großen, in Eitingons 
Verwaltung befindlichen amerikanischen Fond ausgiebig 
für diese Zwecke in Anspruch nehmen müssen.  

Vom Programm des Verlages für die nächste Zeit wollen 
wir nur folgendes kurz bemerken: die beiden letzten Nummern 
von Imago und Zeitschrift werden heute versandt. Die Arbeiten 
an beiden Heften haben bereits begonnen. Ebenso 
am ersten Heft des englischen Journal. Im Monat Februar 
erscheinen noch an Büchern: Varendonck über das vorbewußte Denken; 
Ferenczi, Populäre Vorträge; Bernfeld, Vom Gemeinschaftsleben der Jugend. 
Ferner bereiten wir einige weitere Imagobücher vor, 
deren erster Band, Tolstois Kindheitserinnerungen von 
Ossipow bald in Druck ist. Als weitere Bände sollen 
folgen: Reik, der eigene und der fremde Gott; Emil Lorenz, 
Vorarbeiten zur Psychologie der Kultur; ein Sammelband von 
Sachs etc. Von Neuauflagen werden jetzt begonnen: Vorlesungen 
große Ausgabe und Taschenausgabe, Totem und Tabu, 
ferner Tagebuch, Seelensucher, Rank, Beiträge zur Mythologie 
etc. Von englischen Werken ist ein Sammelband von Jones, 
ferner die Übersetzungen von Jenseits und Massenpsychologie 
in Arbeit. Róheims Buch über Australian Totemismus ist im  
Manuskript eingelangt.  

Die Vorschläge zum nächsten Kongreß, die wir hier ge-
meinsam mit Abraham festgestellt haben, sind etwa fol-
gende: der Kongreß soll Mittwoch den 27. Sept. beginnen 
und drei Tage, das ist bis inkl. Freitag, dauern. Die Nachmitta-
ge sind für Geschäftssitzungen und Besuch der Poliklinik 
bestimmt. Die Zulassung der Gäste soll streng kontrolliert 
werden (Gastkarten). Was das Programm betrifft, so soll 
mit Rücksicht auf die Erfahrungen der letzten Kongresse 
von einem Diskussionsthema abgesehen werden. Im geschäft-
lichen Teil wird die Diplomfrage zur Besprechung kommen.  
Was die Unterbringung betrifft, so hofft Abraham die 
Österreicher und Ungarn in gastlicher Weise unterbrin-
gen zu können, für die anderen Fremden beabsichtigt er ein 
Hotel ganz zu mieten, in welchem auch die Sitzungen statt-
finden sollen. Das Komitee wird selbstverständlich einige 
Tage vor Beginn des Kongresses zusammentreffen.  

Ad Berlin: Durch Sachs erfahren wir über die Leip-
ziger Gesellschaft, daß Frau Dr. Benedek sich an Ort 
und Stelle informiert hat und berichtete, daß die jungen  
Leute unter dem Einfluß eines Dr. Knopf stehen, der ein  
 

Anhänger von Steiner sein soll. Es würde uns interessie-
ren, Näheres darüber zu erfahren. Was Frau Dr. Frost be-
trifft, so finden wir, daß ihre Beurteilung doch etwas 
zu streng ist.  

Ad London: Hiller ist von seiner Reise zurückgekehrt  
und wir hoffen, daß das neugetroffene Arrangement 
der „Press“ in London sich gut bewähren wird. Was jedoch das 
von ihm mitgebrachte Programm der Library betrifft, so 
möchten wir doch mit Entschiedenheit darauf hinweisen, 
daß uns die Publikation der Sammelbände des Professors 
zunächst als die dringendste Aufgabe erscheint. Besonders 
jetzt, da Du uns, lieber Ernest, plötzlich mit der Nachricht  
überrascht, daß ein deutsches Buch zehn Jahre nach sei-
nem ersten Erscheinen nicht mehr den Schutz des Copyright 
genießen soll. Ich glaube also, daß es für uns keine drin-
gendere Aufgabe geben kann, als diese von uns erworbenen 
und zum Teil auch bereits übersetzten Werke herauszu-
bringen. Nun finden wir aber zu unserer Überraschung auf 
dem Programm der nächsten Zeit nur einen Band („Krank-
engeschichten“) und auch diesen an letzter Stelle. Da wir 
nicht genau über den Stand der Übersetzungen orientiert 
sind, können wir natürlich schwer beurteilen, wie rasch 
sich die anderen Bände zum Druck fertigstellen lassen. 
Wir glauben aber, daß es in diesem Stadium der Angelegen-
heit das Zweckmäßigste wäre, nunmehr einen Band nach 
dem anderen fertig zu machen, anstatt an allen Bänden zu 
gleicher Zeit stückweise zu übersetzen. Es ist uns sehr 
wertvoll und dringend, von Dir, lieber Ernest, über den 
ganzen Stand der Angelegenheit genaue Aufklärung zu 
bekommen.  

Das von Jelliffe verlangte, geringste Honorar werden wir 
selbstverständlich bezahlen. Was das „Korrespondenzblatt“ 
betrifft, so bin ich, Rank, sehr dafür, daß die ganze Sa-
che in London zentralisiert wird und bitte dies allen 
Gruppensekretären mitzuteilen. Es kann dies für 1922 
bereits geschehen. Was die Bemerkung für ein französi-
sches Journal betrifft, so glauben wir nicht, daß eine 
außerhalb Frankreichs publizierte Zeitschrift dort 
Eingang finden könnte.  

Mit herzlichen Grüßen  
[Rank/Freud]