Wien, am 1. Februar 1923  

Liebe Freunde!  

Der Verlag hat bereits den ersten wirklichen Schritt nach Deutsch-  
land getan, indem er das nächste Heft von Imago in Leipzig herstellen  
läßt. Für die billige Produktion draußen kommen jetzt tatsächlich immer  
mehr all die Faktoren in Betracht, die früher hier die Herstellung relativ  
verbilligt hatten und es hat auch den Anschein, als würde diese „Konjunk-  
tur“ doch längere Zeit anhalten. Solange der Verlag aber nicht alles drauß-
en drucken kann, also praktisch gesprochen, sich überhaupt ganz draußen 
befindet, leidet er unter der ständigen Entwertung der Mark mehr als er  
durch die Herstellung gewinnt durch den Verkauf zu den niedrigen deutschen  
Preisen. So ist z. B. jetzt, wo die Mark zur Krone nahezu pari steht, die  
Schlüsselzahl (d. h. die Entwertungsziffer im Verkaufspreis) hier 5000, in  
Deutschland 900, was soviel heißt, daß wir unsere Bücher draußen um den  
fünften Teil des Preises verkaufen, der auf Grund der hiesigen Herstellungs-
kosten ermittelt ist. Dieser ständige Verlust ist nur auszugleichen durch 
möglichst rasche Verlegung des ganzen Betriebes nach draußen und hätte 
teilweise vermieden oder wenigstens verringert werden können, wenn es uns  
möglich gewesen wäre, schon im Spätherbst, als wir die Situation geahnt hat-
ten, hinauszugehen. Leider haben uns die Verhältnisse in einer ungeahnten 
Weise Recht gegeben. –  

Die Press wird nach Hillers Ansicht programmgemäß bis Ende März hier  
alles abgewickelt haben, auch die definitive Abrechnung mit dem Verlag, an  
der jetzt gearbeitet wird.  

Zur Information über die Moskauer Gruppe erwähnen wir, daß der  
Professor kürzlich zwei von Mitte Dezember datierte Briefe aus Moskau, ei-
nen von Ermakow und einen von Wulff, erhalten hat, aus denen übereinstimmend 
hervorgeht, daß die dortige Gruppe einer medizinischen und einer päda-
gogischen Sektion besteht; die letzte leitet Schatzky, einer der angesehend-
sten Pädagogen in Rußland sein soll. Die mediz. Gruppe, die aus jungen Ärz-  
ten und Studenten der psychiatrischen Klinik besteht, leitet Wulff. Er be-
richtet, daß ganz ernsthaft gearbeitet wird und daß sich einige von den  
Schülern auch zu didaktischen Zwecken analysieren lassen. Wulff selbst dürf-
te in nächster Zeit eine ihm angebotene Stelle als Assistent an der 2. Med. 
Klinik in Moskau annehmen. Weiters berichtet er, daß am 10.–14. Jänner in 
Moskau ein psycho-neurologischer Kongreß stattfindet und ladet den Prof. 
zur Teilnahme ein. Interessant für die Verbreitung der Psa in Rußland ist 
die Tatsache, daß der 1. Band der Vorlesungen in einer Aufl. von 2000 Expl. 
in einem Monat ausverkauft wurde; eine zweite Auflage ist im Druck. Der II. 
Band soll bereits erschienen sein (ist jedoch noch nicht hier eingelangt). 
Außerdem erscheint in Kürze ein dicker Band gesam. Kl. Schriften (meist aus 
der IV. Folge), ferner ein Band zur Methodik und Technik der Psa. Endlich 
arbeitet Dr. W. an der Übersetzung von Totem und Tabu.
 

All das scheint dafür zu sprechen, daß in Moskau zumindest ernsthaft gear-
beitet wird und für uns wohl kein Grund besteht, dieser Gruppe die Aufnahme  
zu verweigern.  

Was Dr. Eder betrifft, so meint der Prof., daß man die Frage seiner Aufnahme 
vom Ausgang seiner Analyse abhängig machen solle.  

Einer Nachricht der Genfer (inoffiziellen) Gruppe an den Prof. zufolge  
scheint es Frau Dr. Spielrein, die erst vor kurzem aus der Wiener in die Schwei-  
zer Gruppe übergetreten ist, unmöglich zu sein, sich länger in Genf zu erhal-  
ten, da das Institut „J. J. Rousseau“ nicht über die Mittel verfügen soll, um ihr 
für ihre dortige Tätigkeit ein entsprechendes Honorar zu bezahlen. Die Gen-
fer Gruppe erklärt sich bereit, Frau S. durch Aufbringen einer Summe in den 
Stand zu setzen, sich anderwärts eine neue Stellung zu gründen, wobei sie na-
türlich an ein Land mit niederer Valuta denken und den Prof. fragen [soll], welchen 
Ort er event. für geeignet hält. Nun sind die Verhältnisse in Wien für die 
Analytiker jetzt höchst ungünstig, abgesehen davon, daß die Lebensführung hier 
kaum billiger als in der Schweiz ist (Weltparität), während augenblicklich 
wenigstens Berlin nach beiden Richtungen ein günstigerer Boden zu sein scheint. 
Doch würden wir darüber gerne das Urteil der Berliner Freunde hören, insbes. 
ob event. die Poliklinik Frau Dr. S. irgendwie beschäftigen könnte.  

Die Wiener Poliklinik hat jetzt wieder Schwierigkeiten mit den Behörden  
und mußte vorläufig die Aufnahme neuer Pat. sistieren.  

Von Manuskripten ist zu erwähnen, daß der Prof. die Lektüre der im letz-  
ten Brief angekündigten Arbeit von Runge beendet hat. Die Arbeit ist intelli-
gent, jedoch halb wissenschaftl., halb populär, enthält ein paar schöne Stellen, 
ist aber doch etwas mystisch orientiert. Dies zur Information, da der Mann sich 
mit einer Empfehlung von Groddeck nach Berlin wenden will, um Psa zum Zweck 
von pädagog. Analysen zu lernen.  

Varendonck hat vor längerer Zeit eine neue Arbeit zur Ästhetik der  
Symbole eingereicht. Der Prof. läßt Dich, l. Sándor fragen, ob Du event. bereit  
wärest, ihm die Lektüre des französischen Manuskriptes (Maschinenschrift) abzu-
nehmen und Dein Urteil abzugeben, ob der Verlag das Buch publizieren soll.  
(N. B.: „Das Ich und Es“ existiert noch nicht in Form von Korrekturen.)  

Dr. Schuster (Berlin), ein Schüler Blochs, sandte eine Broschüre über die  
Algolagnie, die ganz analytisch gehalten ist. Es scheinen doch einzelne Elemen-
te in der Ges. f. Sex. Wiss. unseren Gesichtspunkten zugänglich zu sein.  

ad Berlin: Die Korr.-Blatt-Berichte, die in der Übergangszeit noch hier  
einlaufen sollten, werden Dir, l. Karl, immer gleich zugehen (einer von der Schweiz 
geht dieser Tage an Dich ab, wegen des Englischen, den ich nie bekomme, sagte ich 
Hiller). Was Dr. Bychowsky betrifft, so sehen wir keinen Grund, ihn abzuweisen, 
hoffen vielmehr, daß eine strenge Zucht ihm nützlich sein wird. Dir, l. Hans, 
gratulieren wir zur Wohnungssache! – Dich, l. Max, hoffen wir neu gestärkt und er-
holt wieder an Deinem Platze!  

ad London: Wir hoffen, daß die gegenseitige materielle Unabhängigkeit  
von Verlag und Press uns das persönliche Zusammenarbeiten wesentlich erleich-  
tern wird und glauben nicht erst versichern zu müssen, daß unsererseits alles  
in dieser Richtung geschehen wird. Ein vor wenigen Tagen von Hiller angekündig-  
tes Memorandum Rickmans ist bis jetzt hier nicht eingelangt.  

Mit herzlichen Grüßen  

[Freud/Rank]