Prof. Dr. Freud                           
Wien, IX. Berggasse 19.

5.5.09

Lieber Herr College

Auf der Laura (von Triest 21 Aug) 
war, als mein Bruder sich bei 
Schenker verwendete, auch nicht 
ein einziger Platz mehr zu haben. 
Nach überwundener Enttäuschg 
habe ich also beim ND Lloyd 
gemietet; George Washington 
21 Aug, ein neues stolzes Schiff. 
Leider müßen wir uns mit In̄en-
kabinen begnügen; die Außen-
kabinen sind durchwegs für 2 
Personen bestim̄t, würden für 
1 Person mindestens 1000 Mark 
kosten. Das hat nun die bekan̄ten 
Nachteile, sonst sind sie gut 
gelegen, auf dem oberen Salon-
deck central, in nächster Nähe 
eines Bades. Preis 600 mk 
von denen ich 100 für Sie erlegt

habe, u an die ich Sie erst in 
Bremen mahnen werde. Die 
Nr sind 182 u 184. Ich ließ mich 
von der Erwägg leiten, daß 
Sie sich selbst eine gewiße Ein-
buße an Luft u Meeres-
aussicht bei Nacht gefallen lassen würden 
wenn Sie dafür ungenirt sein 
können. Ich hoffe, es wird 
auszuhalten sein.

Ihre Beiträge füge ich eben 
in die 3^tte Auflage des Alltags-
lebens ein. Sie gestatten doch 
volle Namensnennung.

Meiner Tochter geht es sehr 
gut. Ich grüße Sie herzlich 
Ihr Freud

P.S. Plan des Schiffes folgt unter Kreuzband.

Bei Brabant, Eva; Falzeder, Ernst; Giamperi-Deutsch, Patrizia (Hg.): Sigmund Freud / Sandor Ferenczi Briefwechsel. Wien, Köln, Weimar: Böhlau 1993-2005. 1993 in Band I/1 (1908 –1911)
ist vermerkt: 

„Offene Briefsendung (ohne Kuvert) unter kreuzweiser Verschnürung.“