D^r. Sigm. Freud
Docent für Nervenkrankheiten
a. d. Universität.
Wien, ...................
IX., Berggasse 19.

B. 27 Aug 99
Theurer Wilhelm 

Ich danke Dir, eben habe ich zwei
Blätter aus Harzburg erhalten, die 
wen̄ die Correctur mir zurückkom̄t,
natürlich getreu nachgeahmt werden sollen.
Ähnliches von überflüssiger Subjektivität
wirst Du noch einige Male anzustreichen
haben. Deine Durchsicht ist mir doch eine
große Beruhigg. 

Ich bin sonst unbrauchbar, wie Du
leicht verstehen wirst. Ganz Traum 
Gestern habe ich einen Haufen Schreib-
papier im Mnscrptzustande (dabei 56
neue Seiten, Traumdeutgen, Beispiele)
auf die Post gebracht u schon regen
sich die Vorarbeiten für den
letzten u heikelsten Abschnitt,
den psychologischen, für den es mir
noch an Begrenzg u Anordnung fehlt.

Lesen sollt' ich auch etwas dazu, die
Psychologen werden ohnedieß genug
zu schimpfen finden, aber so ein Ding
wird, wie es einmal wird. Jeder
Versuch, es besser zu machen, als es
von selbst geräth, verleiht ihm
etwas Gequältes. Es wird also 2467
Fehler haben, – die ich ihm lassen
werde. 

Die Kürze der Ferien habe ich noch
nie so bedauert wie heuer. In
3 Wochen ist alles um, dan̄ kom̄en
wieder die Sorgen, ob sich Neger
zur rechten Zeit finden werden
für den Löwenhunger u dann
ist es mit der Stim̄ung zum Schreiben
aus. Überdieß ist der Som̄er so schön 
u man kan̄ nicht den ganzen
Tag arbeiten. Ich werde also sicherlich
nicht fertig, was ein schrecklicher
Gedanke ist.

Robert's Traum wirst Du an anderer späterer
Stelle finden – beim Egoismus der Tr.
Hier geht es sehr gut, es ist ein heiterer 
ungestört schöner Som̄er. Ein bischen
Italien schlöße ihn schön ab. Aber das
wird wol nicht werden. 

Was meinst Du, zu 10 Tagen Rom zu Ostern
(wir beide natürlich) wen̄ alles gut
geht, ich wieder zu leben habe u nicht
des ägypt. Traumbuches wegen eingesperrt 
gelyncht oder boycodtirt worden bin?
Lange versprochen! Von den ewigen
Gesetzen des Lebens in der ewigen
Stadt zuerst zu hören, keine üble
Composition.

Ich vermutde Dich wieder in Berlin,
schön, daß Du wenigstens einige Tage
frei gefunden hast für den Besuch
in Harzburg mit allen Kindern.
Keine Correctur kon̄te mich so freuen
wie Deine erste, daß ich die Zeiten

der Eiterung verwechselt habe. Nur, es
ist dort im Praesens erzählt, soll ich
wirklich in der Anmerkg berichtigen?
Dieser Erfolg erscheint mir so vorbildlich 
so auszeichnend für den, der nicht
gerastet u seinen Gedankengang nicht
abgebrochen hat, bis er dort war,
wohin ihn die Rechnung geführt hatte.
Und alle die Patzer u Impotenten
hier, davon reden sie natürlich
nichts.

Etwas Spielraum für meinen „Gift" 
wirst Du mir in den Trdeutungen
frei lassen müßen. Es thut der
Constitution wol, sich auszuschimpfen.

Sei mir herzlichst gegrüßt 
ich werde Dich in den nächsten Wochen
ja mit Zusendgen überreichlich
belästigen müssen.
Dein Sigm